1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪Нейната усмивка, нейната доброта, нейната целувка♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪Нейните презумпции♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪Тя беше влюбена, беше уморена, тя си тръгна♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪Останаха само сълзи♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪Не мога да задържа, не мога да забравя♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪Не мога да се откажа от любовта си „всичко или нищо♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪Това момиче, моето момиче♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪Светлината все още свети, но ти вече си далеч♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪Думите достигат до устните ми, но не мога да ги извадя♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪Това момиче, моето момиче♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪Гласът ми отеква, но никой не отговаря♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪Наистина ли така свършва за нас?♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[Не е нужно да си перфектен, за да си достоен за любов]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[Ранна пролет]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Адаптирано от The Early Spring на jjwxc.net, автор: Gu Niang Bie Ku]

18
00:01:48,510 --> 00:01:49,400
това той ли е

19
00:01:50,680 --> 00:01:51,430
това е той

20
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
Виждал съм негова снимка.

21
00:01:53,950 --> 00:01:55,240
Той със сигурност изглежда приличен.

22
00:01:55,240 --> 00:01:55,950
това е той

23
00:01:55,950 --> 00:01:57,480
Всеки, който тормози дъщеря ни, не е по-добър от куче.

24
00:01:57,590 --> 00:01:58,920
Ще си поговоря с него.

25
00:02:00,120 --> 00:02:00,870
върни се

26
00:02:00,870 --> 00:02:01,430
какво не е наред

27
00:02:01,430 --> 00:02:03,000
какво правиш

28
00:02:03,510 --> 00:02:04,710
Тао още не се е върнал.

29
00:02:04,710 --> 00:02:05,920
Вече не си млад.

30
00:02:05,920 --> 00:02:07,640
Опитвате се да започнете битка с него?

31
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Честно казано.

32
00:02:08,560 --> 00:02:09,910
Той не ти ли влиза под кожата?

33
00:02:10,400 --> 00:02:11,870
Намалете го.

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,190
Защо да му служим?

35
00:02:13,190 --> 00:02:14,430
Защо да го храним?

36
00:02:14,630 --> 00:02:15,560
Сега се отнасяш с него като с наш зет.

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,470
Не съм му служил.

38
00:02:17,470 --> 00:02:19,240
Дори не изнесох ястията, които той поръча.

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,950
Помогна си с фъстъците

40
00:02:21,950 --> 00:02:24,110
и напитките.

41
00:02:24,110 --> 00:02:25,830
Трябваше ли да го спра да пие?

42
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
Господи

43
00:02:26,830 --> 00:02:28,350
Шефе, сметка, моля.

44
00:02:28,350 --> 00:02:29,070
идвам

45
00:02:30,280 --> 00:02:30,950
Ето го.

46
00:02:31,630 --> 00:02:32,280
Това ще бъде 150.

47
00:02:36,550 --> 00:02:37,350
Тао,

48
00:02:37,550 --> 00:02:38,630
къде си

49
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
Бързо у дома.

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,200
благодаря

51
00:02:41,440 --> 00:02:42,400
добре ще се видим

52
00:02:57,040 --> 00:02:58,350
Затворени сме.

53
00:03:01,830 --> 00:03:02,440
Г-н Шан,

54
00:03:03,280 --> 00:03:04,160
само осем е.

55
00:03:04,830 --> 00:03:06,040
Табелата казва, че затваряте в десет.

56
00:03:06,280 --> 00:03:07,670
Не ме наричай така.

57
00:03:08,110 --> 00:03:09,480
Аз притежавам това място.

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,630
Ще затворя, когато си поискам.

59
00:03:12,280 --> 00:03:12,830
Г-н Шан,

60
00:03:13,480 --> 00:03:14,200
Чакам някой.

61
00:03:14,720 --> 00:03:16,350
Казах ти да не ме наричаш така.

62
00:03:17,040 --> 00:03:17,830
слушай

63
00:03:18,110 --> 00:03:19,950
Спрете да си губите времето.

64
00:03:20,630 --> 00:03:22,040
Човекът, когото чакате, няма да дойде днес.

65
00:03:22,760 --> 00:03:23,510
Какво ще кажете за това?

66
00:03:24,110 --> 00:03:25,320
Вие и г-жа Shang се качете първи.

67
00:03:25,510 --> 00:03:26,320
Ще имам грижа за магазина.

68
00:03:26,760 --> 00:03:27,630
няма да си тръгна

69
00:03:27,630 --> 00:03:28,230
докато Тао се върне.

70
00:03:28,720 --> 00:03:30,320
Кой казва, че можеш да я наричаш "Тао"?

71
00:03:36,860 --> 00:03:40,540
[Епизод 23] [Люк е и моето куче]

72
00:03:42,830 --> 00:03:44,550
Кой казва, че можеш да я наричаш "Тао"?

73
00:03:53,670 --> 00:03:54,480
Върнахте се.

74
00:03:56,070 --> 00:03:56,670
татко

75
00:03:57,440 --> 00:03:58,480
Ще затворя довечера.

76
00:03:58,480 --> 00:03:59,510
Вие двамата се качете горе.

77
00:04:00,390 --> 00:04:01,000
не се притеснявай

78
00:04:10,040 --> 00:04:10,480
в такъв случай,

79
00:04:11,230 --> 00:04:12,160
грижи се за себе си.

80
00:04:45,550 --> 00:04:46,310
Г-н Луан,

81
00:04:46,990 --> 00:04:48,520
нашата механа е малка.

82
00:04:49,400 --> 00:04:50,750
Защо не вземете едно питие някъде другаде?

83
00:04:51,990 --> 00:04:53,310
Нека поговорим на друго място.

84
00:04:53,600 --> 00:04:54,280
Няма нужда.

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,400
Ако искате да обсъдите работа, елате в офиса.

86
00:04:59,840 --> 00:05:00,670
Няма какво да говорим

87
00:05:01,670 --> 00:05:02,920
тук

88
00:05:07,080 --> 00:05:08,110
Винаги си ми таял злоба.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,190
Как бих могъл?

90
00:05:14,190 --> 00:05:15,080
Вие сте

91
00:05:16,190 --> 00:05:17,720
такъв голям удар.

92
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
Защо да държа злоба?

93
00:05:26,960 --> 00:05:27,600
Дао.

94
00:05:29,480 --> 00:05:30,790
Можеш ли да ми говориш мило?

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,670
Не че не мога.

96
00:05:36,160 --> 00:05:38,350
Просто няма какво да ти кажа.

97
00:06:08,040 --> 00:06:10,990
Получихте 10 000 юана чрез Alipay.

98
00:06:15,520 --> 00:06:16,310
Луан Ниан.

99
00:06:19,110 --> 00:06:20,670
Това е само една чиния с фъстъци и една бутилка сода.

100
00:06:20,670 --> 00:06:21,750
Защо плати десет хиляди?

101
00:06:22,040 --> 00:06:22,670
Ако си толкова богат,

102
00:06:22,670 --> 00:06:24,040
защо просто не купите тази механа?

103
00:06:26,160 --> 00:06:27,280
Бихте ли го продали?

104
00:06:29,190 --> 00:06:30,840
Всичко има цена в твоите очи.

105
00:06:32,160 --> 00:06:32,550
Защо продадохте

106
00:06:32,550 --> 00:06:34,040
чантите и подаръците, които ти дадох?

107
00:06:38,400 --> 00:06:39,670
Ако е защото

108
00:06:40,040 --> 00:06:41,310
Продадох твоите подаръци

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
и си тръгна, без да каже сбогом,

110
00:06:43,350 --> 00:06:44,600
ще се извиня

111
00:06:45,960 --> 00:06:47,920
Не съм похарчил нито цент от продажбата на тези чанти.

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,600
Ако го искаш обратно,

113
00:06:48,600 --> 00:06:50,040
дай ми номера на сметката си.

114
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Ще преведа парите обратно.

115
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
Ако не го направите,

116
00:06:53,400 --> 00:06:54,920
Ще го даря, когато имам възможност.

117
00:06:54,920 --> 00:06:55,750
как звучи това

118
00:06:59,790 --> 00:07:00,600
Запазете го.

119
00:07:05,550 --> 00:07:06,280
добре

120
00:07:08,110 --> 00:07:09,080
Ще го запазя.

121
00:07:10,960 --> 00:07:12,040
Сега сме квит.

122
00:07:15,230 --> 00:07:15,960
Шан Житао.

123
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
ще дойда утре

124
00:07:22,670 --> 00:07:24,080
какво точно искаш

125
00:07:26,350 --> 00:07:27,750
Искаш ли да кажеш на родителите ми за случилото се между нас,

126
00:07:27,750 --> 00:07:29,190
нали

127
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Не е нужно.

128
00:07:31,040 --> 00:07:32,600
Веднага ще им кажа.

129
00:07:32,600 --> 00:07:34,750
Държах се лошо.

130
00:07:35,110 --> 00:07:36,110
Замесих се с теб

131
00:07:36,310 --> 00:07:37,670
защото исках да се изкача по стълбата.

132
00:07:42,280 --> 00:07:43,230
Никога не съм мислил за нашата връзка

133
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
по този начин.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,160
Шан Житао,

135
00:07:47,720 --> 00:07:49,520
Наистина те обичах през тези шест години.

136
00:07:53,870 --> 00:07:54,790
Това вече няма значение.

137
00:07:57,840 --> 00:07:59,350
Свършихме.

138
00:08:10,920 --> 00:08:11,720
Луан Ниан,

139
00:08:13,790 --> 00:08:15,080
Наистина съм уморен.

140
00:08:19,110 --> 00:08:19,990
Два дни почти не спя

141
00:08:19,990 --> 00:08:21,600
заради тази среща на върха.

142
00:08:25,310 --> 00:08:26,640
Мога ли да те закарам до вкъщи?

143
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
Когато си изтощен,

144
00:08:29,110 --> 00:08:30,280
шофирането е опасно.

145
00:08:38,420 --> 00:08:40,220
[Механата на старата двойка]

146
00:08:54,830 --> 00:08:56,120
Следвайте GPS.

147
00:09:12,640 --> 00:09:14,880
Днешната максимална температура в Харбин е минус тринадесет градуса.

148
00:09:14,880 --> 00:09:17,040
Минималната температура е минус двадесет и два градуса.

149
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
Много е студено

150
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
и влажна.

151
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
Свържете се

152
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
за да не се разболее.

153
00:09:27,220 --> 00:09:30,500
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

154
00:09:30,700 --> 00:09:33,060
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

155
00:09:34,300 --> 00:09:38,140
♪Каквото и да остане, ще бъде доказателството♪

156
00:09:41,500 --> 00:09:44,980
♪Ако никога не ви минава през ума♪

157
00:09:45,100 --> 00:09:48,620
♪Приливът, докато се връщам назад♪

158
00:09:48,860 --> 00:09:52,700
♪Това е просто безформено привличане♪

159
00:09:54,780 --> 00:09:59,860
♪Твоят силует се приближава♪

160
00:10:01,980 --> 00:10:07,100
♪Дишането ти става ясно♪

161
00:10:08,940 --> 00:10:13,260
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

162
00:10:13,420 --> 00:10:17,500
♪Предпочитам да се забравя♪

163
00:10:17,780 --> 00:10:21,820
♪Само този момент♪

164
00:11:10,040 --> 00:11:11,190
прибрах се

165
00:11:11,950 --> 00:11:13,430
Ще дойда да го взема от теб утре.

166
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Няма нужда да ме взимаш.

167
00:11:15,670 --> 00:11:16,280
окей

168
00:11:17,760 --> 00:11:18,640
ще се видим утре

169
00:11:44,040 --> 00:11:45,160
как се връщаш

170
00:11:47,120 --> 00:11:47,670
всичко е наред

171
00:11:48,640 --> 00:11:49,550
Мога да се върна сам.

172
00:11:51,470 --> 00:11:52,190
благодаря

173
00:13:05,620 --> 00:13:06,590
[Луми]

174
00:13:06,590 --> 00:13:09,070
Г-н Луан изглежда е понесъл доста тежък удар.

175
00:13:09,430 --> 00:13:10,920
Той внезапно изчезна.

176
00:13:11,640 --> 00:13:13,310
вие двамата заедно ли сте

177
00:14:19,590 --> 00:14:20,310
Луан Ниан,

178
00:14:20,470 --> 00:14:21,270
загубил ли си ума?

179
00:14:21,270 --> 00:14:22,400
Какво правиш тук?

180
00:14:25,470 --> 00:14:26,520
Мразовито е.

181
00:14:28,040 --> 00:14:28,710
Мислех да пия

182
00:14:29,550 --> 00:14:30,360
да се стопли.

183
00:14:31,920 --> 00:14:33,430
Опитваш ли се да замръзнеш до смърт?

184
00:14:33,550 --> 00:14:35,190
Мислиш ли, че ще поема отговорност, ако нещо ти се случи?

185
00:14:37,520 --> 00:14:38,470
бихте ли

186
00:14:38,710 --> 00:14:39,430
не

187
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
имаш ли гадже сега

188
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
какво говориш

189
00:14:59,830 --> 00:15:01,790
Чух асистента ви да нарича този тип зет.

190
00:15:04,240 --> 00:15:05,430
Той не ми е гадже.

191
00:15:06,830 --> 00:15:07,830
Той е моят годеник.

192
00:15:25,550 --> 00:15:26,640
Люк жив ли е още?

193
00:15:27,590 --> 00:15:28,520
Люк е още малък.

194
00:15:28,520 --> 00:15:29,640
Защо да не бъде?

195
00:15:29,830 --> 00:15:30,670
той в къщи ли е

196
00:15:31,520 --> 00:15:32,280
да

197
00:15:34,120 --> 00:15:35,060
искам да го видя

198
00:15:35,060 --> 00:15:36,980
♪Все още не мога да определя♪

199
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
Не искам Люк да те вижда.

200
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
Щеше да бъде разбито сърце.

201
00:15:44,920 --> 00:15:46,120
Дори на Люк му липсвам.

202
00:15:47,920 --> 00:15:48,660
Ти си по-лош от куче.

203
00:15:48,660 --> 00:15:52,100
♪Че виждаш ясно само отблизо...♪

204
00:15:52,470 --> 00:15:53,360
Луан Ниан.

205
00:15:55,670 --> 00:15:57,830
Заплетени сме толкова много години.

206
00:15:57,830 --> 00:15:59,070
изтощен съм

207
00:16:00,920 --> 00:16:02,190
сега,

208
00:16:02,880 --> 00:16:04,760
Просто искам да живея собствения си живот,

209
00:16:05,430 --> 00:16:06,790
грижи се за семейството ми,

210
00:16:07,120 --> 00:16:09,550
и да подредя живота си отново.

211
00:16:11,040 --> 00:16:12,550
Не искам нищо друго.

212
00:16:13,950 --> 00:16:15,240
Ако трябва да знаете

213
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
защо си тръгнах без да кажа сбогом,

214
00:16:17,880 --> 00:16:19,070
това е защото знаех

215
00:16:19,070 --> 00:16:20,470
ако бях казал сбогом,

216
00:16:20,470 --> 00:16:22,790
щеше да кажеш много обидни неща.

217
00:16:22,790 --> 00:16:24,310
Имах достатъчно от това.

218
00:16:34,310 --> 00:16:35,240
Готово?

219
00:16:36,310 --> 00:16:37,240
да

220
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
Тогава позволете ми да кажа няколко неща.

221
00:16:42,590 --> 00:16:43,310
давай напред

222
00:16:43,790 --> 00:16:45,040
Има нещо

223
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Мисля, че заслужаваш да чуеш от мен.

224
00:16:47,830 --> 00:16:49,280
Когато се борихте за титлата специалист,

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,040
дадох ти

226
00:16:51,880 --> 00:16:52,790
много висок резултат.

227
00:16:53,550 --> 00:16:55,710
Едва след това разбрах, че Song Ying е добавен като ваш конкурент.

228
00:16:57,080 --> 00:16:58,430
Винаги си ми казвал да бъда честен.

229
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
бях.

230
00:17:01,310 --> 00:17:03,240
Резултатът ми отразяваше как те видях.

231
00:17:04,080 --> 00:17:06,320
Ако мислиш, че не си бил достатъчно добър

232
00:17:06,670 --> 00:17:07,840
когато за първи път се присъединихте към Lime,

233
00:17:08,710 --> 00:17:09,750
че ти липсва увереност,

234
00:17:10,670 --> 00:17:12,640
или че те гледах отвисоко, дори когато си тръгна,

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
тогава нека изясня едно нещо.

236
00:17:15,510 --> 00:17:17,270
Когато се присъединихте за първи път, не бяхте много добър.

237
00:17:18,560 --> 00:17:19,950
Но докато си тръгнеш,

238
00:17:21,360 --> 00:17:22,840
ти беше най-добрият служител, когото съм обучавал.

239
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
Този ден също валеше сняг.

240
00:17:28,080 --> 00:17:29,400
Ти излезе от мястото ми.

241
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
Ти накара Люк да избира между теб и мен.

242
00:17:36,510 --> 00:17:38,670
Имаше чувството, че се развеждам.

243
00:17:40,230 --> 00:17:42,080
Поне хората преговарят по време на развод.

244
00:17:42,360 --> 00:17:42,990
Но ти?

245
00:17:43,800 --> 00:17:45,320
Ти просто си тръгна.

246
00:17:47,800 --> 00:17:48,560
Мислехте ли, че сте единственият

247
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
кой даде сърцето ти през последните шест години?

248
00:17:51,120 --> 00:17:52,270
Ами моята?

249
00:17:54,270 --> 00:17:55,670
Не опитах ли?

250
00:17:55,980 --> 00:17:59,460
♪Любовта е сълзи и колкото повече преливат, толкова по-тъжно става♪

251
00:17:59,540 --> 00:18:03,740
♪След като дъждовният сезон отмине, ще реша кого да забравя...♪

252
00:18:06,710 --> 00:18:07,510
Луан Ниан.

253
00:18:11,840 --> 00:18:13,400
Наистина съм благодарен

254
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
за всичко, което направи за мен през тези години.

255
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
Наистина го оценявам.

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
Вече ти пожелах здраве

257
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
в последното съобщение

258
00:18:21,560 --> 00:18:23,320
Аз те изпратих.

259
00:18:28,670 --> 00:18:30,990
Винаги се надявам всичко да върви добре за теб.

260
00:18:34,120 --> 00:18:35,400
но

261
00:18:38,360 --> 00:18:40,670
все още имаме дълъг живот пред нас.

262
00:18:43,640 --> 00:18:46,160
Има толкова много неща, които си заслужават

263
00:18:46,320 --> 00:18:48,640
и толкова много хора, които си струва да обичаш.

264
00:18:55,800 --> 00:18:57,430
Върни се, Луан Ниан.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,190
няма да си тръгна.

266
00:19:02,750 --> 00:19:04,320
I want to see Luke right now.

267
00:19:06,080 --> 00:19:08,030
Люк беше с мен от деня, в който го върнахме у дома.

268
00:19:08,670 --> 00:19:09,840
Нахраних го.

269
00:19:10,080 --> 00:19:11,030
Водих го на разходка.

270
00:19:11,030 --> 00:19:11,800
Разходих го.

271
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
Защо не мога да го видя?

272
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
Защото Люк е моето куче.

273
00:19:15,560 --> 00:19:16,940
Вашето куче се казва Люк.

274
00:19:18,320 --> 00:19:20,320
He's named after my English name.

275
00:19:26,230 --> 00:19:27,270
И него съм тренирал.

276
00:19:27,270 --> 00:19:28,670
Защо не мога да го видя?

277
00:19:31,180 --> 00:19:32,820
♪Her smile, her kindness♪

278
00:19:32,900 --> 00:19:36,100
♪Her kiss, her presumptions♪

279
00:19:37,820 --> 00:19:39,460
♪She was in love, she was tired♪

280
00:19:39,540 --> 00:19:42,420
♪She walked away, only tears remained♪

281
00:19:44,460 --> 00:19:46,900
♪I can't describe, hear, or find♪

282
00:19:46,980 --> 00:19:48,900
♪Нейната откровеност♪

283
00:19:50,900 --> 00:19:53,740
♪Мълчанието замества думите, които предават преценката ми♪

284
00:19:54,260 --> 00:19:57,340
♪Нека спомените ни бъдат празни♪

285
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
♪Нейният страх, нейната болка♪

286
00:19:59,540 --> 00:20:02,620
♪Нейните мечти, начинът, по който се отдръпва♪

287
00:20:04,300 --> 00:20:05,980
♪ Пука ми, разбирам♪

288
00:20:06,060 --> 00:20:09,100
♪Защо сме оставени в такава бъркотия?♪

289
00:20:11,020 --> 00:20:13,540
♪Не мога да задържа, не мога да забравя, не мога да пусна♪

290
00:20:13,700 --> 00:20:15,780
♪На нейната любов "всичко или нищо"...♪

291
00:20:16,670 --> 00:20:17,360
Дао.

292
00:20:17,740 --> 00:20:20,900
♪Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание♪

293
00:20:21,020 --> 00:20:23,900
♪Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ♪

294
00:20:24,500 --> 00:20:28,740
♪Това момиче, моето момиче...♪

295
00:20:28,750 --> 00:20:30,600
Просто искаш да видиш Люк?

296
00:20:30,980 --> 00:20:33,700
♪Лампичката все още свети, но ти вече си далеч...♪

297
00:20:33,710 --> 00:20:34,320
да

298
00:20:34,420 --> 00:20:36,980
♪Думите достигат до устните ми, но не мога да ги извадя♪

299
00:20:38,080 --> 00:20:38,710
окей

300
00:21:01,320 --> 00:21:02,030
Люк!

301
00:21:03,190 --> 00:21:03,800
Лука.

302
00:21:04,950 --> 00:21:05,640
Лука.

303
00:21:09,990 --> 00:21:11,230
Нека те погледна. Там, там.

304
00:21:13,400 --> 00:21:14,230
Отслабнал си.

305
00:21:15,190 --> 00:21:16,510
Тя не ти позволява да ядеш месо, нали?

306
00:21:17,510 --> 00:21:18,710
Стомахът му е чувствителен.

307
00:21:19,190 --> 00:21:20,430
Ако яде твърде много, ще повърне.

308
00:21:23,230 --> 00:21:25,160
Изглежда, че г-н Xing не е бил много наоколо.

309
00:21:29,800 --> 00:21:31,160
Имахте право.

310
00:21:34,470 --> 00:21:35,920
Не трябва да те спирам

311
00:21:36,230 --> 00:21:37,640
от виждането на Лука.

312
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Все пак ти го отгледа.

313
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
Ако ти липсва,

314
00:21:43,080 --> 00:21:44,320
просто ме уведоми.

315
00:21:44,800 --> 00:21:46,270
Можете да го изведете по всяко време.

316
00:21:51,080 --> 00:21:52,320
Имам да кажа още няколко неща.

317
00:21:55,270 --> 00:21:55,880
давай напред

318
00:21:58,710 --> 00:21:59,920
Не ми превеждай пари повече.

319
00:22:01,950 --> 00:22:04,640
Когато го направиш, ми напомня за

320
00:22:05,710 --> 00:22:06,670
как ме купуваш

321
00:22:07,080 --> 00:22:08,430
скъпи чанти.

322
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
Става ми много, много неудобно.

323
00:22:14,510 --> 00:22:16,560
И не използвай никакви извинения, за да видиш родителите ми.

324
00:22:17,800 --> 00:22:19,030
това не ми харесва

325
00:22:21,470 --> 00:22:22,080
добре

326
00:22:22,640 --> 00:22:23,710
Още нещо.

327
00:22:25,190 --> 00:22:26,880
Нещата са добре такива, каквито са сега.

328
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Нека оставим това.

329
00:22:35,030 --> 00:22:35,670
Лука.

330
00:22:41,190 --> 00:22:42,080
сега тръгвам

331
00:22:42,470 --> 00:22:43,320
Ще дойда пак да те видя.

332
00:23:33,430 --> 00:23:34,360
Г-н Луан,

333
00:23:34,800 --> 00:23:35,840
какво те води тук?

334
00:23:37,320 --> 00:23:37,710
добре,

335
00:23:37,710 --> 00:23:39,360
шефът ми излезе.

336
00:23:40,600 --> 00:23:41,360
Моля, седнете.

337
00:23:41,510 --> 00:23:42,470
Ще й се обадя.

338
00:23:43,120 --> 00:23:43,710
Няма нужда.

339
00:23:44,270 --> 00:23:45,430
Просто минавах.

340
00:23:45,750 --> 00:23:46,470
Тръгвам след минутка.

341
00:23:47,880 --> 00:23:48,510
Седнете, моля.

342
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
Това нейното бюро ли е?

343
00:23:51,670 --> 00:23:52,270
да

344
00:24:02,940 --> 00:24:04,860
[Контакти с доставчици]

345
00:24:07,270 --> 00:24:07,990
Обичаш кафе.

346
00:24:08,400 --> 00:24:09,190
Американо с лед.

347
00:24:09,400 --> 00:24:09,920
Един момент, моля.

348
00:24:09,920 --> 00:24:10,710
Сега отивам да си купя.

349
00:24:11,120 --> 00:24:12,990
Кой обучи вашия персонал за приемане на клиенти?

350
00:24:13,470 --> 00:24:14,400
Моят шеф.

351
00:24:14,710 --> 00:24:16,080
Тя винаги казва,

352
00:24:16,080 --> 00:24:17,510
„Бъдете тактични, когато работите,

353
00:24:17,510 --> 00:24:19,470
и никога не губете принципите си."

354
00:24:19,750 --> 00:24:20,440
Всичко, но не и спане с клиенти

355
00:24:20,440 --> 00:24:21,230
добре е.

356
00:24:24,510 --> 00:24:26,160
Без спане с клиенти? Наистина ли каза това?

357
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
не

358
00:24:30,800 --> 00:24:32,560
Опитвах се да бъда смешен.

359
00:24:33,600 --> 00:24:34,950
Това, което тя имаше предвид, беше,

360
00:24:34,950 --> 00:24:36,560
бъдете наблюдателни и знайте от какво имат нужда хората.

361
00:24:41,190 --> 00:24:42,360
От колко време работите тук?

362
00:24:42,990 --> 00:24:44,560
Две години.

363
00:24:47,710 --> 00:24:48,920
Дали вашият шеф

364
00:24:48,920 --> 00:24:50,320
ходите често на срещи?

365
00:24:53,030 --> 00:24:55,270
Да ходя на срещи?

366
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
Съвсем не.

367
00:24:58,270 --> 00:25:00,120
Обикновено не излизаме от работа преди десет.

368
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
Тя остава дори по-късно от нас.

369
00:25:02,160 --> 00:25:03,670
Така че бих казал не.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,400
сигурен ли си

371
00:25:07,670 --> 00:25:08,470
Сигурен съм

372
00:25:11,950 --> 00:25:12,600
добре

373
00:25:14,510 --> 00:25:16,030
Тоалетната е отвън отдясно.

374
00:25:16,800 --> 00:25:17,600
ще тръгвам

375
00:25:17,640 --> 00:25:18,470
Ще посетя отново някой път.

376
00:25:20,750 --> 00:25:21,640
Внимавайте, г-н Луан.

377
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
дати?

378
00:25:31,230 --> 00:25:33,080
Защо питаше за това?

379
00:25:50,080 --> 00:25:50,880
може ли да те попитам нещо

380
00:25:50,990 --> 00:25:52,270
Какво е? Изглеждаш разтревожен.

381
00:25:52,840 --> 00:25:53,450
Рекламните бюджети ли са

382
00:25:53,450 --> 00:25:55,120
за регионалните клонове на вашите клиенти

383
00:25:55,230 --> 00:25:56,190
обработвани отделно?

384
00:25:58,230 --> 00:26:00,320
Обикновено е така.

385
00:26:00,320 --> 00:26:02,270
Бюджетът се разпределя на всеки регионален офис, който да управлява сам.

386
00:26:05,400 --> 00:26:05,990
един мой приятел

387
00:26:05,990 --> 00:26:07,560
управлява рекламна агенция в Харбин.

388
00:26:08,120 --> 00:26:09,750
Изпратете им малко бюджет и ги оставете да опитат.

389
00:26:11,270 --> 00:26:12,400
Нека го кажа така.

390
00:26:12,920 --> 00:26:13,640
Всяка агенция, която ви представих

391
00:26:13,640 --> 00:26:14,990
върши честна работа.

392
00:26:14,990 --> 00:26:16,190
Всички те са солидни отбори.

393
00:26:18,470 --> 00:26:19,990
Не казвай повече. аз знам

394
00:26:20,470 --> 00:26:21,560
Това е Shang Zhitao, нали?

395
00:26:28,670 --> 00:26:29,600
Ще ти дам контакта.

396
00:26:29,600 --> 00:26:30,430
Свържете се с тях сами.

397
00:26:30,840 --> 00:26:31,750
Лицето за контакт е Фу Донг.

398
00:26:36,470 --> 00:26:37,560
Бил си в Харбин

399
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
толкова много пъти,

400
00:26:40,030 --> 00:26:41,080
и пак не стигна до никъде.

401
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
Shang Zhitao женен ли е?

402
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Не е твоя работа.

403
00:26:57,430 --> 00:26:58,710
Не е моя работа.

404
00:27:02,360 --> 00:27:03,120
Това е задоволително.

405
00:27:03,320 --> 00:27:04,120
Никога не съм мислил, че ще доживея

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,990
някой като теб, който никога не слуша никого,

407
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
най-накрая доведе до петата.

408
00:27:07,230 --> 00:27:08,230
свършихте ли

409
00:27:09,560 --> 00:27:10,360
виж,

410
00:27:10,360 --> 00:27:12,430
всички те подкрепяме да я спечелиш обратно.

411
00:27:12,880 --> 00:27:14,230
Но бихте ли могли

412
00:27:14,230 --> 00:27:15,640
бъди малко по-ясна?

413
00:27:16,640 --> 00:27:18,600
Ако обичаш някого, просто го кажи.

414
00:27:19,030 --> 00:27:20,320
Бъдете сладки.

415
00:27:21,080 --> 00:27:22,030
Бъдете нежни.

416
00:27:22,270 --> 00:27:23,400
Виж я често.

417
00:27:24,030 --> 00:27:25,190
Правете стъпка по стъпка.

418
00:27:25,190 --> 00:27:26,600
Не бързайте.

419
00:27:52,560 --> 00:27:53,360
Кой е?

420
00:27:55,670 --> 00:27:56,920
защо пак си тук

421
00:27:57,360 --> 00:27:58,320
Тук съм, за да видя Люк.

422
00:27:58,990 --> 00:28:00,320
Казахте ли ми предварително?

423
00:28:00,360 --> 00:28:01,030
Лука.

424
00:28:01,880 --> 00:28:02,670
Лука.

425
00:28:05,120 --> 00:28:05,710
Вижте

426
00:28:06,120 --> 00:28:06,950
което донесох.

427
00:28:07,400 --> 00:28:08,320
Купих си месо.

428
00:28:08,560 --> 00:28:10,160
По-късно ще ти направя кюфтета.

429
00:28:10,160 --> 00:28:10,950
Трябва да угоите.

430
00:28:10,950 --> 00:28:11,400
добро момче

431
00:28:18,190 --> 00:28:19,120
Да вървим, Люк.

432
00:28:21,270 --> 00:28:21,800
хайде

433
00:28:22,800 --> 00:28:23,750
Лука.

434
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Лука.

435
00:28:34,710 --> 00:28:35,710
Лука.

436
00:28:36,360 --> 00:28:37,560
Виж как текат лиги.

437
00:28:38,320 --> 00:28:39,400
Ще ти ги направя по-късно.

438
00:28:42,640 --> 00:28:44,600
Срещнах съседа ти отдолу по-рано днес.

439
00:28:45,120 --> 00:28:46,710
Тя ме попита дали съм ти гадже.

440
00:28:49,880 --> 00:28:50,950
и?

441
00:28:52,230 --> 00:28:53,160
казах да.

442
00:28:56,030 --> 00:28:56,920
добре е

443
00:28:56,920 --> 00:28:58,320
И без това репутацията ми е лоша.

444
00:29:00,800 --> 00:29:02,080
Това е облекчение.

445
00:29:02,400 --> 00:29:03,750
И моята не е страхотна.

446
00:29:04,160 --> 00:29:05,750
Двама тъпаци. Идеално съвпадение.

447
00:29:08,360 --> 00:29:09,190
Лука,

448
00:29:09,750 --> 00:29:11,840
чу ли какво каза?

449
00:29:12,160 --> 00:29:13,990
Какво ще кажете да го отровим, за да не може да говори повече?

450
00:29:50,860 --> 00:29:54,180
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

451
00:29:54,260 --> 00:29:56,700
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

452
00:29:57,900 --> 00:30:01,740
♪Каквото и да остане, ще бъде доказателството♪

453
00:30:05,180 --> 00:30:08,620
♪Ако никога не ви минава през ума♪

454
00:30:08,740 --> 00:30:12,300
♪Приливът, докато се връщам назад♪

455
00:30:12,500 --> 00:30:16,340
♪Това е просто безформено привличане♪

456
00:30:18,500 --> 00:30:23,540
♪Твоят силует се приближава♪

457
00:30:25,580 --> 00:30:30,740
♪Дишането ти става ясно♪

458
00:30:32,620 --> 00:30:36,980
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

459
00:30:37,020 --> 00:30:41,180
♪Предпочитам да се забравя♪

460
00:30:41,460 --> 00:30:45,380
♪Само този момент♪

461
00:30:47,400 --> 00:30:48,190
Дао.

462
00:30:49,470 --> 00:30:50,270
Дао.

463
00:30:51,670 --> 00:30:52,560
мамо

464
00:30:52,640 --> 00:30:53,320
татко

465
00:30:54,030 --> 00:30:55,640
защо си тук

466
00:30:55,640 --> 00:30:57,920
Днес нямаше много клиенти.

467
00:30:57,920 --> 00:30:58,880
Баща ти каза

468
00:30:58,880 --> 00:31:00,560
ще ти донесем храна.

469
00:31:03,510 --> 00:31:05,190
какво не е наред

470
00:31:06,030 --> 00:31:07,230
не можем ли да дойдем

471
00:31:07,230 --> 00:31:08,030
Вижте това момиче.

472
00:31:08,030 --> 00:31:08,840
добре, добре.

473
00:31:08,950 --> 00:31:09,360
Честно казано.

474
00:31:09,360 --> 00:31:10,710
татко, мамо.

475
00:31:12,120 --> 00:31:13,230
Г-н и г-жо Шанг, вие сте тук.

476
00:31:14,990 --> 00:31:15,640
Г-н и г-жа Шан.

477
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
Имаш ли гост?

478
00:31:20,600 --> 00:31:21,920
какво прави той тук

479
00:31:23,030 --> 00:31:24,160
Ъъъ, той...

480
00:31:25,670 --> 00:31:26,750
добре.

481
00:31:26,920 --> 00:31:28,690
Лука е болен,

482
00:31:28,690 --> 00:31:30,640
затова той дойде да се погрижи за него.

483
00:31:31,800 --> 00:31:32,320
точно така

484
00:31:32,990 --> 00:31:33,840
Тао е зает,

485
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
така че помагам да се грижа за Люк.

486
00:31:39,920 --> 00:31:41,560
готвиш ли

487
00:31:43,430 --> 00:31:44,670
Перфектен момент.

488
00:31:45,030 --> 00:31:46,430
Нека останем да ядем заедно.

489
00:31:47,080 --> 00:31:48,510
Имаме гости.

490
00:31:48,510 --> 00:31:49,640
Не стойте просто там.

491
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
Подай му ръка.

492
00:31:51,510 --> 00:31:52,600
Помощ с какво?

493
00:31:52,710 --> 00:31:53,660
Тук съм, за да ям,

494
00:31:53,660 --> 00:31:54,750
да не работи.

495
00:32:03,230 --> 00:32:03,990
добре.

496
00:32:03,990 --> 00:32:04,880
Луан...

497
00:32:05,470 --> 00:32:06,230
Луан Ниан.

498
00:32:07,360 --> 00:32:08,230
Искаш ли питие?

499
00:32:09,190 --> 00:32:10,430
Разбира се. Ще пия с теб.

500
00:32:10,430 --> 00:32:10,990
ела

501
00:32:14,080 --> 00:32:15,800
Първият тост

502
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
е за вас.

503
00:32:17,320 --> 00:32:18,950
Добре дошли в Харбин.

504
00:32:19,670 --> 00:32:20,880
Благодаря ви, г-н Шан.

505
00:32:27,230 --> 00:32:28,320
Вторият тост.

506
00:32:29,120 --> 00:32:30,190
благодаря

507
00:32:30,560 --> 00:32:32,360
за подкрепата на нашата механа последния път.

508
00:32:33,030 --> 00:32:33,750
Мое удоволствие.

509
00:32:38,840 --> 00:32:40,400
Не ядеш чиниите?

510
00:32:40,400 --> 00:32:41,990
Третият тост.

511
00:32:41,990 --> 00:32:42,920
благодаря

512
00:32:43,990 --> 00:32:46,080
и вашите приятели, че се грижат за нея

513
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
когато Тао беше съвсем сам в Пекин.

514
00:32:50,320 --> 00:32:51,030
хайде

515
00:32:53,400 --> 00:32:54,430
хапнете

516
00:32:54,430 --> 00:32:55,080
Попийте алкохола.

517
00:32:55,080 --> 00:32:55,800
Яж чиниите.

518
00:32:55,800 --> 00:32:56,230
тук

519
00:32:56,230 --> 00:32:57,880
Също така благодаря

520
00:32:57,880 --> 00:32:59,470
за грижите за Люк.

521
00:33:00,080 --> 00:33:01,920
Сигурни ли сте, че искате да продължите?

522
00:33:02,670 --> 00:33:04,400
не се притеснявай Той е млад мъж.

523
00:33:04,800 --> 00:33:05,710
добре.

524
00:33:08,230 --> 00:33:08,950
това е достатъчно.

525
00:33:09,430 --> 00:33:10,560
Поне хапнете нещо.

526
00:33:18,990 --> 00:33:20,160
тук Изпийте го.

527
00:33:20,670 --> 00:33:21,320
Разбира се.

528
00:33:23,190 --> 00:33:24,030
благодаря

529
00:33:24,030 --> 00:33:25,400
Криеш ли нещо от мен?

530
00:33:25,400 --> 00:33:26,270
Добре си се грижил за Люк.

531
00:33:27,160 --> 00:33:27,710
аз не съм

532
00:33:27,710 --> 00:33:29,120
Пожелавам на Люк добро здраве, докато расте.

533
00:33:29,600 --> 00:33:31,190
Криеш нещо от майка си.

534
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
Не прекъсвай.

535
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
чуй ме

536
00:33:35,640 --> 00:33:36,320
ти...

537
00:33:36,320 --> 00:33:36,990
ти...

538
00:33:37,950 --> 00:33:39,270
Обмисляли ли сте това?

539
00:33:39,470 --> 00:33:41,360
Винаги съм на твоя страна.

540
00:33:41,990 --> 00:33:43,560
Наистина не крия нищо.

541
00:33:45,080 --> 00:33:47,560
Глезеното дете никога не излиза добре.

542
00:33:48,270 --> 00:33:50,160
Определено криеш нещо от мен.

543
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Това е последното.

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,360
хайде

545
00:33:52,360 --> 00:33:53,670
Не му позволявай да пие повече.

546
00:33:54,560 --> 00:33:56,320
Лука е по-близо до теб

547
00:33:57,080 --> 00:33:58,230
отколкото той е на Тао.

548
00:33:58,800 --> 00:33:59,430
Изпийте.

549
00:33:59,510 --> 00:34:00,800
Спри да пиеш, татко.

550
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
- Той сам може да пие. - Шанг.

551
00:34:01,840 --> 00:34:02,810
- Шанг, спри. - Наздраве.

552
00:34:02,840 --> 00:34:03,430
не

553
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
Той е достатъчно пиян.

554
00:34:04,430 --> 00:34:05,160
ще го довърша.

555
00:34:05,160 --> 00:34:06,230
Не пий повече.

556
00:34:10,030 --> 00:34:10,800
Lan.

557
00:34:10,800 --> 00:34:11,950
Лан не е неговото име.

558
00:34:12,240 --> 00:34:13,170
Това е Луан.

559
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
Не Лан.

560
00:34:14,550 --> 00:34:15,990
- Луан. - Да, аз съм Луан.

561
00:34:16,070 --> 00:34:17,550
Г-н Шан, нека продължим да пием.

562
00:34:17,550 --> 00:34:18,030
не

563
00:34:18,030 --> 00:34:18,590
Да пийнем още.

564
00:34:19,550 --> 00:34:20,030
Спрете го.

565
00:34:20,030 --> 00:34:20,500
това е достатъчно.

566
00:34:20,500 --> 00:34:20,960
недейте

567
00:34:20,960 --> 00:34:22,430
Дъщеря ми има нужда от почивка.

568
00:34:22,430 --> 00:34:23,590
В кой хотел сте отседнали?

569
00:34:23,590 --> 00:34:24,680
Вече не пиете?

570
00:34:28,590 --> 00:34:29,630
Къде е отседнал?

571
00:34:29,800 --> 00:34:30,320
Откъде да знам?

572
00:34:30,320 --> 00:34:31,430
В съседната стая?

573
00:34:31,550 --> 00:34:33,070
Попитах кой хотел.

574
00:34:33,070 --> 00:34:34,840
Отседнал съм в съседния хотел, г-жо Шан.

575
00:34:35,280 --> 00:34:36,720
добре да вървим

576
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Ще си тръгнем заедно.

577
00:34:38,430 --> 00:34:39,200
Вече не пиете?

578
00:34:39,360 --> 00:34:40,200
тръгваш ли вече

579
00:34:40,200 --> 00:34:41,110
Лесно там.

580
00:34:43,360 --> 00:34:43,990
Млад мъж.

581
00:34:44,110 --> 00:34:45,320
- Младежо, чакай. - Това не е вратата.

582
00:34:45,320 --> 00:34:46,200
Това не е вратата.

583
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
Той е лек човек.

584
00:34:48,760 --> 00:34:49,510
лесно.

585
00:34:49,510 --> 00:34:49,920
добре съм

586
00:34:49,920 --> 00:34:50,680
Мога да ходя сама.

587
00:34:50,680 --> 00:34:52,150
Не изхвърляй гърба на баща ми.

588
00:34:52,150 --> 00:34:52,990
Разходете се сами.

589
00:34:52,990 --> 00:34:54,200
- Продължавай. - Нека ходи.

590
00:34:54,630 --> 00:34:55,430
По-бавно.

591
00:34:55,430 --> 00:34:56,150
добре съм

592
00:34:56,280 --> 00:34:57,320
лесно.

593
00:34:58,150 --> 00:34:59,400
Може ли да успее?

594
00:34:59,400 --> 00:35:01,030
- Ще успее ли? - Той е млад човек.

595
00:35:01,470 --> 00:35:02,470
Той държи добре алкохола си.

596
00:35:03,150 --> 00:35:04,510
Той е добре възпитан, когато е пиян.

597
00:35:04,720 --> 00:35:05,110
Хванахте го

598
00:35:05,110 --> 00:35:06,400
напълно пропилян.

599
00:35:06,400 --> 00:35:07,320
Наливахте му питие след питие.

600
00:35:07,320 --> 00:35:08,430
Той дори не хапна.

601
00:35:08,430 --> 00:35:10,030
Начинът, по който някой се държи, когато е пиян, говори много за него.

602
00:35:10,200 --> 00:35:11,950
Поне това пътуване не беше напразно.

603
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
добре

604
00:35:13,880 --> 00:35:14,840
Отиди да си починеш.

605
00:35:15,150 --> 00:35:15,950
Лягайте си рано.

606
00:35:17,880 --> 00:35:18,840
- Луан. - чао

607
00:35:18,920 --> 00:35:19,550
чакай

608
00:35:19,600 --> 00:35:21,030
Да вървим заедно.

609
00:35:21,030 --> 00:35:21,920
Спокойно сега.

610
00:35:22,140 --> 00:35:24,110
- Ела - Какво е бързането?

611
00:35:51,590 --> 00:35:52,920
Защо се върна?

612
00:35:54,510 --> 00:35:55,550
Хотелът е напълно резервиран.

613
00:35:55,590 --> 00:35:56,590
извинете ме

614
00:36:00,400 --> 00:36:01,150
Няма къде другаде да остана.

615
00:36:10,720 --> 00:36:12,200
Да не си бил пиян?

616
00:36:13,680 --> 00:36:14,840
Това не беше достатъчно, за да го направя.

617
00:36:15,280 --> 00:36:16,200
Преструвахте се.

618
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
Ще взема стаята за гости.

619
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
Казах ли ти да се съблечеш?

620
00:36:21,680 --> 00:36:23,030
Казах ли да?

621
00:36:25,760 --> 00:36:27,430
Знаейки колко гостоприемни са хората в Харбин,

622
00:36:27,840 --> 00:36:29,510
нямаше да ме оставиш на улицата, нали?

623
00:36:30,240 --> 00:36:31,150
Какво точно...

624
00:36:31,400 --> 00:36:32,150
Луан Ниан.

625
00:36:34,630 --> 00:36:35,510
какво искаш

626
00:36:38,590 --> 00:36:39,920
Ще спя на дивана, ако трябва.

627
00:36:48,630 --> 00:36:49,760
По желание.

628
00:38:23,630 --> 00:38:24,430
Шан Житао,

629
00:38:26,400 --> 00:38:27,470
Знам, че още си буден.

630
00:38:28,840 --> 00:38:30,070
Само да кажа няколко неща.

631
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
Не е нужно да отговаряш.

632
00:38:37,720 --> 00:38:38,600
след като си тръгна,

633
00:38:38,600 --> 00:38:40,150
Мислех за нас много.

634
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
Знам, че търпиш много

635
00:38:46,280 --> 00:38:47,550
в нашата връзка.

636
00:38:49,840 --> 00:38:51,840
Ти изтърпя толкова много, само за да си с мен,

637
00:38:52,070 --> 00:38:53,200
защото ме обичаше.

638
00:38:57,550 --> 00:38:58,920
Но тогава,

639
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
Бях твърде арогантен.

640
00:39:02,720 --> 00:39:03,880
Разбрах всичко твърде късно.

641
00:39:05,950 --> 00:39:07,110
Не се отнесох достатъчно добре с теб.

642
00:39:09,990 --> 00:39:11,590
Но чувствата ми бяха истински.

643
00:39:13,470 --> 00:39:14,720
Сигурен съм, че можете да кажете.

644
00:39:28,950 --> 00:39:30,240
Когато казах, че искам да се грижа за Люк с теб,

645
00:39:30,240 --> 00:39:30,990
Имах предвид.

646
00:39:32,920 --> 00:39:34,070
Все още ни предстои дълъг път.

647
00:39:35,550 --> 00:39:36,590
Ще го правя стъпка по стъпка.

648
00:39:43,150 --> 00:39:43,990
Шан Житао,

649
00:39:46,880 --> 00:39:47,680
съжалявам

650
00:39:50,320 --> 00:39:51,590
За всичко случило се.

651
00:40:17,800 --> 00:40:19,280
Старият аз винаги си мислех

652
00:40:20,680 --> 00:40:22,430
Не бях достатъчно добър.

653
00:40:23,630 --> 00:40:25,150
Въпреки това знаех, че съм обичан.

654
00:40:28,360 --> 00:40:29,550
Наистина се обичахме.

655
00:40:31,030 --> 00:40:31,950
но

656
00:40:31,950 --> 00:40:33,150
той беше твърде горд,

657
00:40:33,550 --> 00:40:34,880
и бях твърде несигурен.

658
00:40:35,510 --> 00:40:36,470
Нито един от нас

659
00:40:36,920 --> 00:40:38,360
би отстъпил.

660
00:40:40,200 --> 00:40:41,030
защо

661
00:40:41,760 --> 00:40:43,430
Защо винаги е такъв?

662
00:40:44,070 --> 00:40:46,070
Всеки път, когато взема решение,

663
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
той се появява

664
00:40:49,920 --> 00:40:51,800
и отменя всичко, за което съм работил толкова усилено.

665
00:41:19,990 --> 00:41:20,920
защо си тук

666
00:41:21,430 --> 00:41:22,760
Донесох закуска на Люк.

667
00:41:23,030 --> 00:41:23,880
Ще го проверя

668
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
преди да се отправите към летището.

669
00:41:34,400 --> 00:41:35,110
Лука.

670
00:41:36,030 --> 00:41:36,840
Ела тук, Люк.

671
00:41:40,400 --> 00:41:41,720
Хайде да не ядем хляб.

672
00:41:42,550 --> 00:41:43,200
не е добре

673
00:41:43,200 --> 00:41:43,990
Няма никакво хранене.

674
00:42:07,510 --> 00:42:09,280
Shang Zhitao, така ли живееш?

675
00:42:09,990 --> 00:42:11,470
Нямате дори яйце в хладилника.

676
00:42:11,950 --> 00:42:12,680
Г-н Луан,

677
00:42:13,400 --> 00:42:14,510
Не знам как да готвя.

678
00:42:15,360 --> 00:42:16,110
Г-жо Шан,

679
00:42:16,760 --> 00:42:18,400
винаги можете да се научите да готвите сами.

680
00:42:18,630 --> 00:42:20,150
Защо да уча?

681
00:42:20,630 --> 00:42:21,950
Мога да поръчам храна за вкъщи

682
00:42:21,950 --> 00:42:23,680
или да ям при майка ми.

683
00:42:24,030 --> 00:42:25,070
в най-лошия случай,

684
00:42:25,630 --> 00:42:27,510
Ще си намеря гадже, което може да готви.

685
00:42:29,990 --> 00:42:31,320
Нямате ли вече такъв?

686
00:42:31,720 --> 00:42:32,840
Той не е ли твоят годеник?

687
00:42:33,550 --> 00:42:34,510
Искаш да му напомня

688
00:42:34,510 --> 00:42:35,590
да дойда да ти готвя?

689
00:42:35,630 --> 00:42:36,800
кажи му

690
00:42:37,030 --> 00:42:38,360
да засили играта си.

691
00:42:42,990 --> 00:42:43,800
ще ти готвя

692
00:42:45,470 --> 00:42:46,400
И за Люк.

693
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
Трябва да се хващам за работа.

694
00:43:05,460 --> 00:43:08,500
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

695
00:43:08,500 --> 00:43:11,340
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

696
00:43:12,340 --> 00:43:16,300
♪Каквото и да остане, ще бъде доказателството♪

697
00:43:19,580 --> 00:43:22,940
♪Ако никога не ви минава през ума♪

698
00:43:22,940 --> 00:43:26,660
♪Приливът, докато се връщам назад♪

699
00:43:26,660 --> 00:43:30,980
♪Това е просто безформено привличане♪

700
00:43:32,540 --> 00:43:37,860
♪Твоят силует се приближава♪

701
00:43:39,700 --> 00:43:45,300
♪Дишането ти става ясно♪

702
00:43:46,860 --> 00:43:51,220
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

703
00:43:51,220 --> 00:43:55,940
♪Предпочитам да се забравя♪

704
00:43:56,220 --> 00:44:00,380
♪Само този момент♪

705
00:44:01,020 --> 00:44:04,420
♪Необходим е само един поглед, за да намерите правилния човек♪

706
00:44:04,420 --> 00:44:07,340
♪Необходим е само един живот, за да отбележим тази любов♪

707
00:44:08,180 --> 00:44:12,380
♪Ако го пропуснете, просто запазете следите♪

708
00:44:15,340 --> 00:44:19,100
♪Ако сълзите ти капнат сами♪

709
00:44:19,100 --> 00:44:22,420
♪Последвани от нашите сърца, биещи в същия ритъм♪

710
00:44:22,540 --> 00:44:24,700
♪Ще го чуеш ли♪

711
00:44:24,740 --> 00:44:28,820
♪Или ще ми отговориш с мълчание?♪

712
00:44:28,860 --> 00:44:33,780
♪Твоят силует се приближава♪

713
00:44:35,740 --> 00:44:41,940
♪Дишането ти става ясно♪

714
00:44:42,740 --> 00:44:47,260
♪Твърде много разсейвания в този свят♪

715
00:44:47,340 --> 00:44:51,980
♪Предпочитам да се забравя♪

716
00:44:52,060 --> 00:44:57,020
♪Всичко, което искам е да се изгубя в този момент♪

717
00:44:57,340 --> 00:45:03,460
♪Вашето отчуждение прикрива вашата уязвимост♪

718
00:45:04,380 --> 00:45:10,540
♪Крия нервността си в ъгъла♪

719
00:45:11,620 --> 00:45:16,060
♪Твърде много препятствия в този свят♪

720
00:45:16,100 --> 00:45:20,220
♪Дори един момент може да ни стопли♪

721
00:45:20,420 --> 00:45:26,220
♪Само този момент♪

722
00:45:26,820 --> 00:45:30,140
♪Добре?♪